Pregunta un güiri en el foro: I heard the phrase : "Que te pasa pisha" in Cadiz.
what the meaning of 'pisha'? and what is the origen.
Gracias
Respuesta: Bueno muchacho, aunque yo no soy experto, aquí esta la explicación... esta es una palabra cariñosa que se usa en Cádiz, y como bien sabrás,
dependiendo de la zona en la que se hable español, se usan unas palabras o
expresiones que en otros lados no. Aquí se dice
'pisha' o "pishita" lo que vendría a ser un 'pene'....qué pasa pisha! sería algo asi como what's up,
dude? no literalmente, mas bien ...¿qué pasa tío? Lo escucharas de modo cariñoso, y otras veces para vacilar,
pero eso lo notas según el tono en el que te lo diga y asi verás sus
intenciones. Por otra parte, por aquí la pronunciación de la "ch" es "sh" y también puedes oír la expresión "killo", como diminutivo de chiquillo.
Que todavía no lo pillas..., pues lee http://erandaluysuvocabulario.blogspot.com.es/2014/07/por-que-cadiz-es-el-mejor-lugar-del.html allí lo encontraras... y entenderás que si has
nacido niño, te llamarán “pisha” y si has nacido niña, te llamaran “shosho”... lo mismo tengas 3 meses de vida u 84
años de edad. Para ter Para terminar... si quieres practicar, escucha al maestro "Canduterio" en su leccion magistral.
Si has nacido niño, te
llamarán “pisha”, y si has nacido niña, “shosho”. Y esta metonimia
genital diferenciadora se te aplicará ya tengas 3 meses de vida o 84
años de edad siendo una de las cosas más prácticas del universo.
Copy and WIN : http://bit.ly/copynwin
Copy and WIN : http://bit.ly/copynwin
