viernes, 1 de noviembre de 2013

EID EL ADHA O FIESTA DEL CORDERO - CEUTA.


Eid el Adha (عيد الأضحى) o Celebración del Sacrificio es la festividad mayor de los musulmanes que conmemora el pasaje recogido en la Biblia y el Corán, en el que se muestra la voluntad de Abraham (Ibrahim) de sacrificar a su hijo como un acto de obediencia a Dios, antes de que Dios interviniera para proporcionarle un cordero y que sacrificara a este animal en su lugar.  En muchos lugares de habla hispana, como Ceuta es conocida como Fiesta del Cordero (o Borrego).  Con esta festividad, los musulmanes recuerdan que el Islam significa sumisión, como la sumisión a Dios de Abraham que estuvo dispuesto a sacrificar a su hijo primogénito (Ismael) como prueba de su lealtad a Allah. Al final, Dios fue clemente y paró su brazo en el aire justo cuando iba a cercenar el cuello de su hijo. Agradecido, Abraham sacrificó un carnero en su lugar y es en imitación de ese acto que los musulmanes matan a sus animales en lo que se considera la Fiesta Mayor del Islam.

Y cuando ( Ismael ) era lo bastante mayor
para ayudar en las tareas ( de Ibrahim ), este dijo:
“¡Oh mi querido hijo!
¡He visto en sueños que debía sacrificarte:
considera, pues, como lo ves tú!”
[Ismael] respondió:
“¡Oh padre mío! ¡Haz lo que se te ordena:
hallarás que soy, si Allah quiere,
paciente en la adversidad!”
Pero cuando ambos se hubieron sometido
a la voluntad de Allah,
y le hubo tendido sobre el rostro, le llamamos:
“¡Oh Ibrahim, has cumplido ya con la visión!”
Así, realmente, recompensamos a los que hacen el bien:
pues, ciertamente, todo esto fue en verdad
una prueba, clara en sí misma.
Y le rescatamos mediante un sacrificio magnífico,
y de esta forma le dejamos como recuerdo
para futuras generaciones:
“¡La paz sea con Ibrahîm!”

MI CORDERO ES UN FAN DE SPIDERMAN... SE ME HA ESCAPADO Y ENCARAMADO A LA CORNISA DE LA VENTANA...